Equally-adept at comedy, drama, and action, Zhang Ziyi (or Ziyi Zhang, depending on the translation) isn't a martial arts expert, but, ...