Previously, we showed you a one-off sci-fi story from the 1950s ... ...which, it turns out, was a reworked tale from the 1940s! ...